lørdag 20. august 2011

Dagene flyr! The days goes by!

Dagene flyr og jeg har ikke hatt tid til å stikke innom her på noen dager! Liam var 6 uker på onsdag og på tirsdag var vi på helsestasjonen på en forsinket 4-ukers kontroll.
Han veier nå 6490 gram og er 61cm lang! ♥

Han og Maria har også fått seg pass! Mor måtte ta bildene til passene selv og ble overrasket over hvor bra de faktisk ble:
The days goes by and I haven't had the time to drop by her in a while. Liam was 6 weeks om Wednesday and on Tuesday he was for his delayed 4 week check-up.
He now weighs 14.33 lbs and is 24 in long!♥

Liam and Maria Got their first passports! And I had to take the pictures for them myself.
I'm suppriced how well they turned out:

Vi reiser til USA om bare 2,5 uke og skal være der i 3 uker!
Gleder med til å være der,men gruer meg til den lange reisen helt til Seattle.
Men heldigvis så har vi fått babykurv til Liam og til Maria skal vi ha med oss softbag slik at hun kan sove på gulvet i den. Vi skal også ha med oss papraplytrille siden vi mellomlander i New York og det er over 5 timer til neste fly går. Vi skal også ha med Mei Tai og sjal.
We are traveling to the US in 2,5 weeks and we are staying there for 3 weeks!
I'm really looking forward to the stay, but I'm not looking forward to the long ride frome here to Seattle. Luckly we managed to reserve a baby bassinet that Liam can use and if we are even more lucky they will let us take a small stroller on board and a soft bag (bassinet) that Maria can use on the floor to take a nap. The stroller is really neded since we are staying in New York (transitt) for more that 5 hours. We will also bring a Mei tai and a sleepy wrap to carry the babies in.

Vi har også bestilt oss vogn som kommer til å ligge å vente på oss når vi kommer hjem
til Robin (min manns søster).
Gleder meg skikkelig til å ta den i bruk.
We also ordered a double stroller that will be waiting for us at Robin's when we get there!
Can't wait to try it out!.






Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar