onsdag 24. august 2011

Barnehagen! Daycare!

I dag hadde Maria sin første dag i barnehagen. Hun var der bare i 1 time i dag sammen med pappa, Liam og mamma. Særkontakten til Maria heter Irene og er pedagogisk leder på Gul (som er navnet på avdelingen). Maria brukte ikke lange tiden før hun var i full sving, kanskje ikke så rart for hun er jo vant til å være i åpen barnehage som hun har vært i nesten hver eneste tirsdag og torsdag siden hun var ca. 2 mnd.
Maria skal gå i barnehagen 3 dager i uken, også kommer vi til å benytte oss av åpen barnehage på ""hjemmedagene" hennes. Liam var forresten i åpen barnehage for førse gang forrige torsdag... bare 6 uker gammel!
I morgen skal Maria være i barnehagen uten oss noen timer. Er overbevist om at det kommer til å gå kjemepbra!
Jeg og Liam kommer bare til å tusle over i åpen barnehage da, så hvis dt blir ramaskrik så er jeg ikke langt unna.

Maria had her first day in day care today... only for an hour though  to easy into it. Daddy, Liam and mommy was there the whoule time. Maria has a primary contact in daycare called Irene. Irene is pedagogic leder in Maria's group called yellow.
Maria didn't use much time before she was all over and played with all the toys. Not too strange really since she has been in daycare (where the parents has to stay there with the kids)with me since she was 2 months old.
Maria will be in daycare 3 days a week and the 2 remaining she will use the other daycare together with Liam and me.
Liam had hid first day in daycare together with Maria and me last Thursday, only 6 weeks old.
Tomorrow, Maria will be in daycare all by herself. I'm pretty sure that will be just fine!
Anywas Liam and I will just be around the corner in the other daycare... if she gets scared or anything I can come to her right off.

Føstedagsbilde av snuppa mi!
First day picture of my little girl!
 


♥♥♥



mandag 22. august 2011

Tyttebærtur! Picking cranberries!

I dag har Maria, Liam, mamma (bestemor), Onkel Thomas og jeg vært på tyttebærtur i skogen!
Etter flere dagen med øsende, pøsende regnvær så ble det jammen meg pentvær og godt og varmt, nesten litt for varmt med fullastet søskenvogn i oppoverbakke. Heldigvis så hadde jeg litt hjelp ;)

Today, Maria, Liam, grandma (my mom),uncle Thomas (my brother) took a walk out to the forrest to pick cranberries. After several days of heavy rain, today was a nice, hot and sunny. Almost to warm for me that had to push a fully loaded double stroller uphill. Luckly I had som help ;)

Always Punking!

Mat smaker godt når man er ute på tur!
Food tasts good outdoor!

Mischief!!!

Enkelt tøbbel!
Single trouble!

Dobbelt tøbbel!
Double trouble!

Ok, der holder!
Okay, that's enough!

På vei hjem!
On our way home!



To trøttinger!
Two tired babies!




lørdag 20. august 2011

Dagene flyr! The days goes by!

Dagene flyr og jeg har ikke hatt tid til å stikke innom her på noen dager! Liam var 6 uker på onsdag og på tirsdag var vi på helsestasjonen på en forsinket 4-ukers kontroll.
Han veier nå 6490 gram og er 61cm lang! ♥

Han og Maria har også fått seg pass! Mor måtte ta bildene til passene selv og ble overrasket over hvor bra de faktisk ble:
The days goes by and I haven't had the time to drop by her in a while. Liam was 6 weeks om Wednesday and on Tuesday he was for his delayed 4 week check-up.
He now weighs 14.33 lbs and is 24 in long!♥

Liam and Maria Got their first passports! And I had to take the pictures for them myself.
I'm suppriced how well they turned out:

Vi reiser til USA om bare 2,5 uke og skal være der i 3 uker!
Gleder med til å være der,men gruer meg til den lange reisen helt til Seattle.
Men heldigvis så har vi fått babykurv til Liam og til Maria skal vi ha med oss softbag slik at hun kan sove på gulvet i den. Vi skal også ha med oss papraplytrille siden vi mellomlander i New York og det er over 5 timer til neste fly går. Vi skal også ha med Mei Tai og sjal.
We are traveling to the US in 2,5 weeks and we are staying there for 3 weeks!
I'm really looking forward to the stay, but I'm not looking forward to the long ride frome here to Seattle. Luckly we managed to reserve a baby bassinet that Liam can use and if we are even more lucky they will let us take a small stroller on board and a soft bag (bassinet) that Maria can use on the floor to take a nap. The stroller is really neded since we are staying in New York (transitt) for more that 5 hours. We will also bring a Mei tai and a sleepy wrap to carry the babies in.

Vi har også bestilt oss vogn som kommer til å ligge å vente på oss når vi kommer hjem
til Robin (min manns søster).
Gleder meg skikkelig til å ta den i bruk.
We also ordered a double stroller that will be waiting for us at Robin's when we get there!
Can't wait to try it out!.






mandag 1. august 2011

Kort innom!

Sliten, så det blir ikke lange blogginga i dag!
Var på helsestasjonen i dag for å veie lille store Liam... han veier nå 5830 gram og han er ikke 4 uker før om to dager. Er spendt på hva han veier når vi skal dit den 16. august. Da er han 6 uker gammel!

Hadde en litt kort photo shoot i går, skal prøve å få tatt enda flere nyfødt bilder av han en dag hvor Maria kanskje er ute med pappa'n sin. Ikke lett å ta bilder når hun løper rundt ;)

I'm tired today so today's blog will be short!
Took Liam to weigh him today and he is now 12.87lbs and he isn't 4 weeks even.
I'm really excited to see what he will weigh on August 16th. He will be 6 weeks then.

Had a short photoshot yesterday. I'm going to try to take some more newborn pics of him later. Maybe a day where Maria is out with her daddy. Kinda hard taking pictures while she is running around ;)


Her er de jeg har redigert så langt:
Here is thoe ones I have edited so fare:




  
♥♥♥
Disse ble tatt for et par dager siden på sofan ♥ 
These were taken a couple of days ago on the couch ♥
♥♥♥